Setningsoppbyggning

Setningsoppbygning:
Jeg synes setningsoppbygningen er litt uvant. Det er mange komma og få punktum. Og du merker at språket er litt gammeldags pga de setter opp ordene ganske bakvendt enn vi er vant med fra moderne tid.
For eksempel Dronning Ragnhild drømte store drømmer: hun var klok av vett.
I moderne tid ville vi sikkert ha skrevet: Dronning Ragnhild drømte store drømmer, hun var en klok dame.

Det er helt ok å forstå, men når man leser det føles det som om man leser bakvendt.